Hüma bu aralar Pepee'ye takti. Sabah aksam Pepee izliyoruz. Televizyonu kapatsam iPad'den, onu elinden alsam telefondan bir sekilde acip izliyor...
Calinti olduguna %100 emin oldugum bu cizgi dizinin sonunda "Yaraticisi: Ayse Sule Bilgic" yazmasa...
"Evet kopya cektik" demeye gonulleri el vermiyorsa hic degilse "Evet, esinlendik" ya da "cok kaliteli bir yapim ama bizim kulturumuze uymuyordu, bize benzeyen versiyonunu yaptik" gibi bir sey soyleseler...
Belki o zaman bu kadar gicik olmazdim.
Eksi Sozluk'te ne guzel bir karsilastirma var. Okuyun lutfennn. Lutfen usenmeyip videolari da izleyin.
4. her ikisinin de muzik kutusu bulup dans etmeye cabaladiklari bolum uzerinden saglikli bir karsilastirma yapmak mumkundur.
pepee versiyonu:http://www.youtube.com/watch?v=f7isc8wttbs
pepee muzik kutusunu bulur. kendince dans etmeye baslar, gayet mutludur, egleniyordur. dis ses (bkz: ayse sule bilgic) hemen dahil olur olaya:
- dans etmek konusunda cok da basarili oldugunu soyleyemeyecegim pepee. yani, sey, seni uzmek istemem ama bu konuda yalan da soyleyemeyecegim.
morali bozulan pepee devam eder:
- ben guzel dans ediyorum!
cok bilmis dis ses altta kalir mi? hemen destek kuvvet cagirir:
- ne dersiniz cocuklar? sizce pepee nasil dans ediyor?
cocuklar hep bir agizdan cemkirir:
-daha guzel dans edebilir!
pepee elbette cok uzulur, "ben cok guzel dans ediyorum." falan der ama moral, motivasyon ve kendine guven sifirdir artik tabi.
bu sirada zulu gelir, artistik hareketlerle marifetlerini sergilemeye baslar. bunu goren dis ses pepee'nin ozsaygisini yerle bir etmek icin devam eder:
- sey zulu, pepee dans etmeyi pek beceremiyor, ve senin bu kadar guzel dans etmeni sanirim kiskandi. ona dans ogretmeyi denemeye ne dersin?
"zulu kadar guzel dans edebilmesi" icin zulu'dan dans dersi almaya ikna ederler pepee'yi. pepee kendisi gibi degil, zulu gibi olmaya calismaktadir artik takdir edilebilmek icin. en sonunda zeybek oynamayi ogrenir pepee ve nihayet hak ettigi (!) takdiri alir.
pocoyo versiyonu: http://www.youtube.com/watch?v=bxu3jfqpite
pocoyo bir radyo bulur. yanindaki ordekle beraber dans etmeye baslarlar. ordek cok guzel dans ediyordur. pocoyo onun gibi dans etmeye calisir, yapamaz. sonra fil gelir, o da cok guzel dans ediyordur. pocoyo onu da taklit etmeye calisir, ama beceremez, uzulur ve dans etmeyi birakir. dis ses:
- sorun nedir pocoyo? dans etmek istemiyor musun?
pocoyo basini evet anlaminda sallar.
-"nee? ne ordek ne de fil gibi dans edemiyor musun? sorunun bu mu?" diye sorar dis ses.
pocoyo basini yine evet anlaminda sallar.
-"ordek ya da fil gibi dans edemiyor olabilirsin, ama birisi var ki onun gibi dans edebileceginden adim kadar eminim." der dis ses.
"kimmis o?" der gibi kollarini acar pocoyo.
-"tabi ki pocoyo! sen de pocoyo gibi dans edebilirsin!",der dis ses, "ne dersin? bize pocoyo'nun nasil dans ettigini gostermek ister misin?"
pocoyo "hayir" der.
dis ses destek toplar:
- aranizda pocoyo'nun dansini gormek isteyen var mi? belki de ona bu isteginizi soylemelisiniz. hadi! pocoyo'ya onu dans ederken gormek istediginizi soyleyin.
- "lutfen dans et pocoyo, lutfen!" der cocuklar hep bir agizdan.
pocoyo sevincle ayaga ziplar ve icinden geldigi gibi dans etmeye baslar.
-"ooo, cok eglenceli. hadi hep beraber dans edelim." der dis ses.
ordek ve fil de gelir, pocoyo ile beraber dans etmeye baslarlar.
- "dans etmenin o kadar cok cesidi var ki" diye devam eder dis ses, "herkesin farkli bir stili olabilir." "yasasin dans etmek! yasasin pocoyo!" der ve bolum biter.
simdi sevgili ebeveynler, siz olsaniz cocugunuza hangisini izlettirirsin? hangisi kendine guveni ve saygisi olan, mutlu bir cocuk yetistirmek icin ideal yontemdir? sonra pepee pepee cok uzuluyor. uzulur tabi! pepee iyi de cevresi kotu zira.
(naalakasivar, 20.01.2012 08:47 ~ 08:53)
